Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 9:2

Psalm 9:2

SV	Ik zal den HEERE loven met mijn ganse hart; ik zal al Uw wonderen vertellen.
WLC	אֹודֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃
Trans.	’wōḏeh JHWH bəḵāl-libî ’ăsapərâ kāl-nifələ’wōṯeyḵā:

Algemeen

Ik zal den HEERE loven met mijn ganse hart; ik zal al Uw wonderen vertellen.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אוֹדֶ֣ה

loven

יְ֭הוָה

HEERE

בְּ

כָל־

לִבִּ֑י

met mijn ganse hart

אֲ֝סַפְּרָ֗ה

vertellen

כָּל־

נִפְלְאוֹתֶֽיךָ

ik zal al Uw wonderen

Ik zal den HEERE loven met mijn ganse hart; ik zal al Uw wonderen vertellen.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 9:2; LXX 9:1;
אֹודֶ֣ה MT; אדה Kennicott¹³¹; אוד Kennicott⁴³; יודה Kennicott²⁷²;
יְ֭הוָה MT κύριε LXX ABP;
לִבִּ֑י MT; לב Kennicott^{156 170}; ליבי Kennicott²⁵⁵;
אֲ֝סַפְּרָ֗ה MT; ואספרה Kennicott^{39 43};
כָּל MT; omissie Kennicott¹⁴²; בכל Kennicott²⁰⁶ (aanvankelijk Kennicott¹⁵⁶);
נִפְלְאוֹתֶֽיךָ MT; נפלאתיך Kennicott^mss; נפלאתיו Kennicott⁹³;

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!